When Dan learned he could make more progress with less time in the gym, his mind was blown. Here’s how it works.