Upon first glance, playing video games may appear to be the antithesis of working out at the gym. But the two have more in common than you might think.