If you’re in pain, rest is often the worst thing you can do. Movement—done right—is the real medicine.