A physical therapist told my client to stop lifting. It was the worst advice she'd ever gotten. Here's what the research says you should do instead.